[Episodio 14]
- Señorita Lee. - Parece que tuviste ...
una buena charla con ella Gran trabajo.
- Señorita Lee. - No te preocupes.
Siempre cumplo mis promesas.
Deberías irte de viaje por el momento.
Te aconsejo que salgas de Seúl.
¿Por cuanto tiempo?
Puedes profundizar sobre eso?
Cuando estés a salvo
Te llamaré de nuevo.
¿Tu amigo aún no regresó?
Necesitamos ponernos en marcha ahora.
La persona que ha contactado no está disponible.
Serás dirigido al buzón de correo de voz.
¿Qué estás haciendo?
Young Woong!
(Kim Se Rin)
Se llama síndrome de Munchausen.
Ya sabes, el trastorno que te hace mentir y pretender estar enfermo.
Estaba en una caja de ramyeon ...
cuando fui abandonado frente a un orfanato.
Mis padres fueron asesinados por ladrones.
Yo fui el único que sobrevivió.
Aún no hay cura.
Tengo tres meses como máximo.
Dios mio. Pobrecito
Ella está comprando la simpatía de la gente mintiéndoles.
Ella piensa que así es como la gente la amará.
No he hecho nada malo.
Esa muchacha estaba decidida a molestarme.
Bueno, no es como si un detective fuera de una deidad.
Siempre puedes cometer un error.
No seas tan duro contigo mismo.
Tienes un visitante
¿Que?
Bueno Te llamaré más tarde.
Ga Hyeon, Young Woong se fue.
Él acaba de dejar su teléfono. Y desapareció.
Llamé a la policía
pero no puedo denunciarlo ya que aún no han pasado 24 horas.
Ga Hyeon, ¿puedes hablar con el detective?
¿Puedes pedirle que encuentre a Young Woong? ¿Por favor?
Conocí a tu hermana mayor.
El que murió en un accidente automovilístico.
Tu hermana muerta
¿Que?
¿Por qué me mentiste?
No creas lo que te dijo.
Ella tiene muchos problemas
entonces ella solía ir a terapia y esas cosas.
Tú fuiste el que tuvo terapia.
Dijiste que reinicista para retomar el CSAT y que tus padres te odiaban
Eran todas mentiras.
Tú...
le crees más a mi hermana que am mí?
Bien, bien
como quieras
No me importa lo que pienses.
Young Woong
Puedes ...
pedirle al detective que lo encuentre? ¿Por favor?
Por favor, Ga Hyeon.
Joven Woong ...
Está en la estación de policía.
¿Que?
Estás aquí ...
para informar a la Sra. Kim Se Rin?
Eso no tiene sentido. ¿Por qué tienen que hacer eso?
Pensé en dejar ir esto hasta que me uní al ejército.
Pero después de descubrir que ella descargó una aplicación de seguimiento,
No podría dejarlo pasar más.
Solo hice eso porque estaba preocupado por él.
Me amenazó con suicidarse si yo rompía con ella.
Estoy harto de eso ahora.
Realmente no puedo vivir sin él, Ga Hyeon.
Tiene que ser esa casa.
Debería haberlo sabido cuando se mudó al lado de la mía.
Descubrí que se me acercó con un plan.
¿Por qué crees que pasé por el reinicio?
He hecho muchas cosas para conocer a Young Woong.
No puedo rendirme así.
Sobre mi cadaver. No puedo
¿Dirás que hiciste esto por Young Woong?
¿Estás seguro de que puedes hacer cualquier cosa?
Si.
¿Quién crees que es el próximo?
Siguiente ...
eres tu.
¿Cómo se siente?
¿No tienes miedo?
Bueno, todos ustedes morirán de todos modos.
Pero ser el próximo en morir ...
debe aterrorizarte
Y si alguien más se aterroriza,
Será un buen entretenimiento para mí.
Tú eliges, Se Rin.
¿A quién debes decir esto para entretenerme?
Y piensa en lo que deberías decir para hacerlo más divertido.
Entonces te diré ...
cómo puedes salvarte a ti mismo.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué fui yo?
Hubieras hecho lo mismo.
La persona más cercana a ti.
La persona que no dudará de ti.
Probablemente elegirías ese tipo de persona.
Tu ... ¿Cómo pudiste?
No me molestes
También tienes miedo de morir.
Estabas tranquilo cuando descubriste que no era tu turno.
Entonces...
te dijo la Sra. Lee Shin?
¿Me vendiste y te salvaste?
Si.
Por eso te estoy agradecido.
Como te estoy agradecido, déjame pedirte un favor más.
Dile al detective ...
para enviar a Young Woong a casa.
(Queja, Choi Young Woong)
(Demandada: Kim Se Rin)
(Demandante: Choi Young Woong, Presentador: Ji Hyeong Ju)
(Queja, Choi Young Woong)
Ya está todo hecho.
Detective Ji.
Tengo algo que decirte.
Yo empecé...
a salir con Se Rin después del incidente de asalto.
Pero ahora que lo recuerdo,
Algo era extraño al respecto.
A menos que quieras que me vuelva loco,
llámalo ahora!
Kim Se Rin.
¿Sabes dónde debería cortarme?
entonces no muero y me lastimo?
Lo sé muy bien...
porque lo necesitaba a menudo
Si no quieres terminar como Bae Jung Tae, ¡llámalo!
"Bae Jung Tae"? ¿Qué quieres decir?
¡Dime! ¿Qué quieres decir con eso?
Ese hombre le preguntó:
"¿Qué estás tratando de hacer?"
¿Quién eres tú? ¿Qué intentas hacer?
No importa cuántas veces lo pensé,
me sonó extraño.
Estas diciendo...
que tu lo hiciste?
Si. Fui yo.
Tú y la policía ...
fueron engañados por mí
¿Quién le creería a un ex convicto?
Como esperaba, todos me creyeron ...
y lo puse tras las rejas.
Kim Se Rin.
¿Crees que eres una excepción?
(Koo Seung Min)
Sra. Shin, ¿estás ahí? Ms. Shin!
Sra. Shin?
Quien ... Quien eres tu?
Sra. Shin Sra. Shin
Sra. Shin, estás sangrando. ¿Estás bien?
Oh no. Estas sangrando. ¿Qué tengo que hacer?
Estoy tan enojado.
¿No deberías informar esto a la policía?
Seung Min.
Lo siento,
Pero me gustaría estar solo.
Srta. Shin Ga Hyun
Por favor.
Si
Entonces me iré.
Gracias Ga Hyeon.
Debe ser bastante difícil por eso.
Siempre tienes que ser el mejor.
Siempre tienes que estar a la altura de los problemas de otras personas.
Salud
Eso fue de la nada.
Me pregunto porque ...
De repente te ha vuelto curioso al respecto.
¿A quién traicionó Kim Se Rin esta vez?
Sé que llego tarde, pero estoy dispuesto a escuchar la verdad ahora.
"La verdad"?
Me gusta que hayas decidido esto rápidamente.
Que necesitas que haga?
Puede ser dificil.
Puede que no lo entiendas.
Pero me aseguraré ...
de compensarte generosamente por su trabajo.
Tienes mi palabra.
Quiero que vigiles a Se Rin.
Quien es Se Rin?
Ella sufre de un trastorno de ansiedad.
Ella es impredecible.
Solo estoy preocupado...
ella podría morir.
En aquel entonces, no entendía a qué se refería.
Pero ahora sí.
Estaba preocupada de que Se Rin se autolesionara ...
y terminará muriendo
Te lo ruego.
Los otros estudiantes se sienten incómodos con esto.
Estoy agradecido de que te gusto, pero sigamos siendo amigos.
¿Por qué?
¿Qué hice tan mal?
¿Por que me estas haciendo esto?
Young Woong!
Se Rin, por favor!
¿Por que me estas haciendo esto?
Young Woong!
¿Por que me estas haciendo esto?
¿Qué deseas?
¿Por qué estás llorando y haciendo escándalo en público?
¿Por qué te importa?
¿Te estaba acosando?
- ¿Qué? - Si no lo era, no importa.
Sabes,
No soporto a los imbéciles que acosan a las mujeres.
¿Me puedes ayudar?
Realmente...
Ella dijo que la estaba acosando.
Quería que lo asustara un poco.
Los llamé a los dos justo ahora.
- Se Rin. - Estoy tan asustado.
Se Rin, ¿estás ahí?
Es esa casa
¿Ese cabrón hizo esto?
Solo necesitas asustarlo ...
para que no vuelva
Esto es exactamente por qué existe la policía ...
y pagamos impuestos Deberías haberle pedido ayuda a Ji Hyeong Ju.
Pensé que ustedes dos estaban cerca.
(Young Woong, por favor ven a mi casa ahora mismo).
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Hey hey
¿Qué estás ... quédate quieto!
¡Oye!
¿Qué sucede contigo? ¿Qué estás haciendo?
Se Rin!
- Young Woong! - ¿Quién eres tú?
Young Woong!
¿Quién eres tú? ¿Qué intentas hacer?
Lo hiciste bien.
Deberías correr ...
porque nadie te va a creer.
- ¿De verdad quieres morir? - Sr. Bae Jung Tae!
Entonces, ¿qué pasa con esa declaración escrita?
¿Qué hay de eso?
Acabo de escribir lo que me dijo mi abogado.
Habló sobre mis crímenes pasados, las circunstancias y el testigo.
Dijo que alegar inocencia solo empeoraría mi sentencia ...
y que sería mejor admitirlo ...
y apunte a una oración menor.
Todo lo que dijo fue correcto.
Por eso lo escribí.
Si quieres, puedes demandarla por cometer calumnias.
También puede solicitar un nuevo juicio.
Esta bien.
Al principio, estaba determinado ...
para terminar con ella en el momento en que salí.
Pero ahora, soy demasiado vago para hacer algo.
¿Sabes por qué la Sra. Lee Shin te ayudó a recibir la libertad condicional?
Supongo que me está pagando ...
por vigilar a Kim Se Rin.
¿Había algo más que te pidiera que hicieras?
Ella no lo hizo. No me importa esa mujer o la Clínica Zian.
Ni siquiera pensaré en ir allí.
Voy a regresar al campo y a la granja.
Y moriré cuando sea mi hora de morir.
Young Woong, ¿me denunció?
De ninguna manera. ¡No hay forma de que lo haya hecho!
Sra. Kim Se Rin, cálmate.
Baja el cuchillo.
¡Llama a Young Woong ahora!
Kim Se Rin!
¿Por qué estás aquí?
¡Llama a Young Woong ahora!
Ese tipo ni siquiera es tu novio.
¡Solo lo estás persiguiendo como una loca!
¡No!
Incluso me dio unas palmaditas en la cabeza ...
y esperé mi autobús.
Incluso comimos juntos.
¡Por favor!
Siempre causas problemas.
¿Y por qué tenemos que limpiar tu desorden?
Estoy harto de esto!
No nos amenaces con tu vida.
Realmente deberías matarte.
¿Qué?
¡Suéltame! ¡Trae a Young Woong aquí!
¡Llámalo ahora!
- Tráelo aquí. - Quitense
¡Tráelo aquí ahora!
Young Woong!
Se Rin.
Young Woong me denunció.
Regresé en el tiempo solo para estar con él.
Es como antes del reinicio.
No, es más horrible.
Estaba realmente feliz con él.
Sigo pensando en mi vida anterior. No lo soporto.
Te di una salida de todo esto.
¿Por qué sigues aquí?
¿Es él más importante que tu vida?
Si mueres
tu amor será inútil
Sin Young Woong,
Mi vida no tiene sentido.
Sra. Lee, déjame hacer el reinicio una vez más.
Entonces, estoy seguro de que puedo hacer un mejor trabajo.
Por favor, dame una oportunidad más. Te lo ruego.
Bien
De Verdad?
Para hacer eso,
debes sobrevivir primero, ¿Entiendes?
Al principio, estaba determinado ...
para terminar con ella en el momento en que salí.
Pero ahora, soy demasiado vago para hacer algo.
Voy a regresar a la granja en el campo
Y moriré cuando sea mi hora de morir.
(Corrección feliz, ciudadano feliz)
¿Lo resolviste todo con Se Rin?
Supongo que no fue un final feliz ...
donde se entendieron y se reconciliaron con ella.
Incluso tú no podrías ...
perdónala tan fácilmente, ¿verdad?
¿Tu hija ...
sabes que ella está pasando por el reinicio?
Si descubre que está repitiendo ...
el mismo año una y otra vez debido a tu cruel pasatiempo,
¿Qué pensará tu hija?
"Pasatiempo cruel".
Intentaré hacer coincidir tu descripción.
Te diré...
¿Quién es el próximo?
No.
Ya no te dejaré tener poder sobre mí.
Ga Hyeon, podrías salvar a esta persona.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
(Young Woong y Se Rin, nuestro primer día juntos)
¿Hola?
(De Seúl a Haenam)
Señor, espera!
Por favor abre la puerta ahora. ¡Prisa!
(Hospital Sejin)
Su cirugía de trasplante de corazón salió bien.
Fue difícil encontrar un donante que fuera compatible con su hermana.
Pero la Sra. Lee se aseguró de tener un donante.
Jeong Ae.
Esa mujer de allá.
¿Quien es ella?
Dios mío. No me crees, ¿verdad?
¿Tenías miedo de que pudiera volver a Kim Se Rin?
Te vas a casa, ¿verdad?
Te sentirás aliviado una vez que me dejes en mi casa.
Entonces, dame un aventón.
- Tu hermana menor ... - Dios mío.
No hablemos de nuestras vidas personales.
Volver a casa fue bastante fácil gracias a ti.
Ten cuidado.
Y nos vemos por ahí.
Me aseguraré de que nunca nos crucemos de nuevo.
Por favor olvídate de mí.
¿Estamos bien ahora?
Dimelo ahora.
Choi Min Ho es Choi Young Woong.
¿Qué?
Ustedes están enredados como una bola de estambre.
Pero...
déjame ir primero.
Hay tanto que tenemos que ponernos al día, ¿verdad?
(Kim Se Rin)
(Llamada perdida, Kim Se Rin)
(Kim Se Rin)
La persona a la que llama está en otra línea.
Serás dirigido al buzón de correo de voz.
(Tiene un nuevo correo de voz. Presione Llamar para escucharlo).
Este es tu primer mensaje.
Ga Hyeon, contesta el teléfono.
Soy el próximo.
Moriré.
No estoy mintiendo esta vez. Lo digo en serio.
Ga Hyeon, lo siento.
Lo siento.
Ga Hyeon, por favor sálvame.
(Llamadas recientes, Kim Se Rin)
Contrólate, Shin Ga Hyeon.
(Young Woong y Se Rin, nuestro primer día juntos)
(365: Repite el año)
¿No es el destino tan fascinante?
¿Por qué la dejaste morir?
Me gustaría hacer un informe.
Bae Jung Tae salió ayer.
La decisión es suya, Sra. Lee.
¿Que es esto? ¿Qué hiciste?
Eso no es cierto, ¿verdad? ¿No está bien?
Este giro inesperado del evento lo hará entretenido.
- No te dejaré pasar por esto. Tengo muchas esperanzas.
¿Asesinato? Nunca pensé que eso sucedería.
Acabamos de tener una discusión. Yo no la maté.
- Realmente no la maté. - ¡Responde mis preguntas!
Si eres el culpable o si estabas cometiendo otro delito.
Ella murió hace un momento.